Google translating warrior names by Morningpaw

Morningpaw puts warrior names through Google Translate.

I am going to google translate four languages- Swahili, Spanish, Latin, and French- The Broken Code edition, I will do the three main protagonists and their immediate families.

Lightleap
Swahili- Illumination: Wow, so close, yet so far- 8/10
Spanish- Light jump: Basically the same- 4/10
Latin- Light leap: Exactly the same, I’m disappointed- 2/10
French- Leap of light: A tribe name has been created- 7/10

Pouncestep
Swahili- Take action: So different, I love it- 9/10
Spanish- Jump step: Just a one-word change, again- 4/10
Latin- Pounce steps: Only a single letter added, wow- 3/10
French- Leap: Hmmm…- 4/10

Shadowsight
Swahili- Shadow view: Seriously? Again? – 4/10
Spanish- View of shadows: I kind of like this one- 7/10
Latin- Shadow aspect: *looks up what aspect means* I guess a part of him (his mind) was in shadows- 5/10
French- Shadow vision: Well, it’ll do- 6/10

Tigerheart
Swahili- Heart of tiger: Another tribe name- 7/10
Spanish- Tiger heart: Again, I’m disappointed- 2/10
Latin- Tiger’s heart: *sigh*- 3/10
French- Tiger heart: *Inwardly screaming*- 2/10

Dovewing
Swahili- Dove: I like doves, they’re pretty- 7/10
Spanish- Pigeon: … I … THAT’S A COMPLETELY DIFFERENT BIRD!!! – 5/10
Latin- Dove’s horn: Huh? I guess I dove would look cool with a horn…- 8/10
French- Dove wing: *Heavy breathing* – 2/10

Rootspring
Swahili- Roots: I mean, I suppose- 5/10
Spanish- Root: It’s not even that different from the first one- 5/10
Latin- Root source: This one sounds cool, I don’t know why- 7/10
French- Source of roots: This is just a better version of Root source- 8/10

Needleclaw
Swahili- Nail: How… I guess needles, nails, and claws are all sharp- 6/10
Spanish- Needle claw: I can’t…- 2/10
Latin- Needle claws: COME ONNN… -3/10
French- Needle claw: No, just no- 2/10

Violetshine
Swahili- Violet shine: *bangs head on table*- 2/10!!
Spanish- Violet shine: I’m done- 2/10
Latin- Let it shine blue: FINALLY, it is pretty though- 8/10
French- Violet burst: Ooooh- 9/10

Tree
Swahili- A tree: Umm- 3/10
Spanish- Tree: Why must you do this to me?? – 2/10
Latin- A tree: Aghhhh, kind of boring- 3/10
French- TREE: Yes, it was all caps when it was translated, and surprisingly, I did not do it- 3/10

Bristlefrost
Swahili- Bristle cold: Weird, but I like it at the same time- 6/10
Spanish- Bristle frost: I… uh…. AHH- 2/10
Latin- Frost on the forehead: Lol, I laughed so hard on this one: 10/10!!
French- Bristling frost: Just a slight change, and yet it sounds so much better- 5/10

Flipclaw
Swahili- Flip the claws: I like this translation- 6/10
Spanish- Flipped claw: It’s not bad- 5/10
Latin- Flip the hooves: I was not aware that cats had hooves, or that they even knew what hooves were- 7/10
French- Folding claw: YOU CAN FOLD CLAWS??? HOW DID I NOT KNOW OF THIS?!??!- 9/10!!

Thriftear
Swahili- An ear lift: Wha… huh?? Is it like a ski lift, but for lonely ears instead? – 6/10
Spanish- Saving: Saving what? The ears on the ear lift? – 7/10
Latin- The ear of thrift: A new tribe name has been created- 6/10
French- Tear of savings: Is she crying when she looks into her savings account? Maybe she saves her tears? – 9/10

Ivypool
Swahili- Ivy Pond: Pools are basically smaller, cleaner versions of ponds- 3/10
Spanish- Ivy pool: 😡 😡 😡 😡- 2/10
Latin- Ivy pool- *Throws computer onto the ground*- 2/10
French- Ivy: It’s ok- 5/10

Fernsong- I just can’t comment anything on his, let’s just rate it and get it over with
Swahili- Fern’s song: 3/10
Spanish- Fern song: 2/10
Latin- Fern song: 2/10
French- Fern song: 2/10
I guess the name Fernsong is just too well-liked to change, lol

Well, that’s all, tell me your favorite name in the comments, mine were Frost on the forehead, and all Thriftear’s translations.